Tigers of all generations celebrate at record-setting Homecoming